Практические советы для Бонито, Бразилия: язык, розетки, часовой пояс, безопасность и багаж

Большая часть того, что делает Бонито, Бразилия, необычным для иностранного посетителя, — не экскурсии, а мелкие повседневные детали бразильского провинциального городка, где нечасто встречают людей, не говорящих по-португальски. Эта страница собирает их: язык, электричество, часовой пояс, безопасность, правила для здоровья на экскурсиях, погода, календарь праздников Бразилии и список вещей, который соответствует тому, как на самом деле проходят экскурсии.

Язык

Всё происходит на португальском. В Бонито в крупных агентствах и некоторых отелях есть англоговорящий персонал, а гиды на самых посещаемых экскурсиях часто проводят хотя бы инструктаж по безопасности на английском. За этими пределами рестораны, магазины, водители, аптеки и небольшие гостиницы работают на португальском, а испанский понимают лучше, чем английский, из-за близости границ с Парагваем и Боливией.

Три привычки облегчают неделю:

• При бронировании попросите агентство об англоговорящих гидах на тех экскурсиях, где важны объяснения (пещера Голубого озера, бездна Аньюмас, экскурсии с наблюдением за животными). Это обычная просьба, часто бесплатная, хотя не всегда выполнимая на каждое время.
• Установите приложение-переводчик с офлайн-португальским, поскольку на большинстве экскурсий нет связи.
• Выучите несколько фраз. «Bom dia» (доброе утро), «obrigado/obrigada» (спасибо — говорят мужчины/женщины), «por favor» (пожалуйста), «a conta, por favor» (счёт, пожалуйста), «quanto custa?» (сколько стоит?), «onde fica…?» (где находится…?), «não entendo» (я не понимаю), «fala inglês?» (вы говорите по-английски?).

Электричество и розетки

В Бразилии используются розетки типа N: три круглых штыря в утопленной панели. Двухштырьковая европейская вилка (тип C) подходит. Североамериканские, британские и австралийские вилки — нет; возьмите переходник, лучше два, поскольку отели в Бонито редко их выдают.

Ловушка — напряжение. В Бразилии есть и 127 В, и 220 В, в зависимости от штата, а иногда и от здания. В Мату-Гросу-ду-Сул чаще всего 127 В, но розетки на 220 В встречаются и не всегда обозначены. Зарядные устройства телефонов, камер и ноутбуков почти всегда двухвольтовые (ищите «100–240 V» на маркировке); фены и выпрямители часто нет. Если сомневаетесь, спросите «é 110 ou 220?» — так говорят местные.

Часовой пояс

Мату-Гросу-ду-Сул круглый год живёт по UTC−4, на час позади Бразилиа, Сан-Паулу и Рио, которые живут по UTC−3. Бразилия отменила летнее время в 2019 году, поэтому разница постоянная.

Практическое следствие: рейсы в Кампу-Гранди и из него указаны по местному времени UTC−4, на час позади Сан-Паулу. Телефоны обычно обновляются автоматически; проверьте по прилёте. Время, когда вас заберут на экскурсию, указано по местному времени.

Безопасность

Бонито — небольшой город примерно с 24 000 жителей (IBGE, перепись 2022 года: 23 659), живущий за счёт туризма, и уличная преступность здесь низкая; посетители спокойно гуляют по центру вечером. Обычные меры предосторожности всё же действуют: не оставляйте телефоны и камеры на виду в припаркованной машине, храните паспорта и запасные карты в сейфе отеля и следите за вещами на людных речных пляжах.

Риски, из-за которых посетители действительно уезжают раньше, физические, а не криминальные: солнце и обезвоживание после долгих часов на улице; скользкие камни и ступени при спуске в пещеры и на тропах к водопадам, поэтому на многих экскурсиях обязательна закрытая обувь с хорошим сцеплением; животные на трассе ночью и грунтовые дороги после дождя (см. вождение в Бразилии для Бонито); и, в воде, невыполнение указаний гида. Сообщайте гидам о любых заболеваниях до экскурсии.

Экстренные номера в Бразилии: 192 — скорая помощь (SAMU), 190 — полиция, 193 — пожарная служба. В Бонито есть государственная больница и частные клиники для базовой помощи; серьёзные случаи направляют в Кампу-Гранди.

Здоровье на месте

Комары. Денге распространена по всей Бразилии, больше случаев в сезон дождей (с октября по апрель). Пользуйтесь репеллентом по вечерам и в городе, надевайте одежду с длинными рукавами в сумерках и выбирайте жильё с сетками или кондиционером. Малярии в Бонито и южном Пантанале нет. Прививка от жёлтой лихорадки рекомендуется для этого штата; см. въездные требования Бразилии.

Солнце и правила о кремах. Бонито находится на 21° южной широты, и УФ-излучение сильное круглый год. Достопримечательности ограничивают солнцезащитные средства и репелленты в воде, чтобы сохранить видимость и рыб: некоторые разрешают биоразлагаемые, безопасные для рифов средства, нанесённые задолго до входа в воду, многие просят входить вообще без средств и сначала принять душ. Настоящая защита от солнца во время сплава — гидрокостюм или рашгард с длинным рукавом; наносите крем для тропы и после водной части и на всякий случай возьмите биоразлагаемый.

Жара и питьё. Летом днём бывает 35–40 °C. Пейте больше, чем кажется нужным, носите многоразовую бутылку и наполняйте её из фильтров в отеле; на достопримечательностях продаётся вода. Алкоголь за обедом перед второй половиной дня на солнце — частая ошибка.

Погода по сезонам

Температура речной воды круглый год около 21–24 °C; на сплавах выдают гидрокостюмы. Подробности по месяцам — в статье когда лучше ехать в Бонито.

Бразильские праздники, повышающие спрос

На экскурсиях Бонито действуют дневные лимиты посетителей, поэтому бразильские праздники сказываются сильнее, чем в местах, которые могут просто принять больше людей. Ждите распроданных слотов и более высоких цен в отелях:

• на карнавал (февраль или начало марта) и Страстную неделю и Пасху (март или апрель);
• 21 апреля, 1 мая и праздник Тела Христова (четверг в мае или июне), часто растягивающиеся в длинные выходные;
• в июле — школьные зимние каникулы и самый загруженный месяц;
• 7 сентября, 12 октября, 2 ноября, 15 ноября и 20 ноября — каждый из них становится длинными выходными, если выпадает рядом с пятницей или понедельником;
• с Рождества до Нового года, с переходом в январские школьные каникулы.

Если ваши даты задевают любой из них, бронируйте экскурсии и номера за недели или месяцы. Вне их, особенно в мае, июне, августе и сентябре, для большинства экскурсий достаточно нескольких дней.

Бронирование заранее

До вылета закрепите три вещи: жильё, две-три экскурсии, которые хотите больше всего (через лицензированное агентство, выдающее ваучеры), и трансфер из Кампу-Гранди. Остальное можно организовать в городе. Спросите о правилах отмены, поскольку сплав приостанавливают, когда реки мутнеют, а перенос зависит от наличия мест. Система объяснена в статье как работает система ваучеров Бонито.

Что взять с собой

Список вещей определяют скорее экскурсии, чем сезон.

• Купальник, который надевают под одежду утром, плюс смена одежды.
• Закрытая обувь с хорошим сцеплением для пещер и троп; на многие экскурсии не пускают в шлёпанцах.
• Быстросохнущее полотенце и гермомешок для мокрых вещей.
• Рашгард с длинным рукавом, шляпа, биоразлагаемый солнцезащитный крем, репеллент на вечер.
• Многоразовая бутылка для воды; дождевик в сезон дождей, флиска на ночи с июня по август.
• Переходник под розетку типа N, пауэрбанк, водонепроницаемый чехол для телефона.
• Копии паспорта и ваучеров в телефоне; немного наличных в реалах; рецептурные лекарства в оригинальной упаковке.

Дроны оставьте дома; большинство достопримечательностей их запрещает.

Для обзора и ссылок на все практические страницы начните с путеводителя по Бонито, Бразилия; вопросы оплаты — в статье деньги, карты и расходы, а связь — в статье SIM-карты и интернет.