ブラジル・ボニートの実用ヒント：言語、プラグ、時差、安全、荷物

外国人旅行者にとってブラジル・ボニートを独特なものにしているもののほとんどは、ツアーではありません。ポルトガル語を話さない人をあまり見かけない、ブラジルの田舎町の日々の小さな細部です。このページはそれらをまとめています。言語、電気、時間帯、安全、ツアーでの健康のルール、天気、ブラジルの祝日のカレンダー、そしてツアーの実際の進み方に合った荷物のリストです。

言語

すべてポルトガル語です。ボニートでは、大きめの旅行会社と一部のホテルに英語を話すスタッフがいて、最も訪れられるツアーのガイドは、少なくとも安全説明は英語でしてくれることが多いです。それ以外のレストラン、商店、ドライバー、薬局、小さめのロッジはポルトガル語で営業しており、近くのパラグアイやボリビアとの国境のため、スペイン語のほうが英語より通じます。

3つの習慣で1週間が楽になります：

• 予約時に、説明が大事なツアー（青い湖の洞窟、アニュマスの深淵、野生動物のツアー）では英語を話すガイドを旅行会社に頼みましょう。普通の依頼で、たいてい無料ですが、どの時間枠でも可能とは限りません。
• ほとんどのツアーで電波がないので、オフラインのポルトガル語の入った翻訳アプリを入れておきましょう。
• いくつかのフレーズを覚えましょう。「Bom dia」（おはよう）、「obrigado/obrigada」（ありがとう、男性/女性が言う）、「por favor」（お願いします）、「a conta, por favor」（お会計をお願いします）、「quanto custa?」（いくらですか？）、「onde fica…?」（……はどこですか？）、「não entendo」（わかりません）、「fala inglês?」（英語を話しますか？）。

電気とプラグ

ブラジルは N タイプのコンセントを使っています。くぼんだ面に丸い3つのピンです。ヨーロッパの2ピンのプラグ（C タイプ）は差せます。北米、イギリス、オーストラリアのプラグは差せません。ボニートのホテルはめったに貸してくれないので、変換プラグを、できれば2つ持っていきましょう。

落とし穴は電圧です。ブラジルには 127 V と 220 V の両方があり、州によって、ときには建物によって異なります。マットグロッソ・ド・スル州では127 Vが最も一般的ですが、220 Vのコンセントもあり、表示があるとは限りません。携帯電話、カメラ、パソコンの充電器はほぼ常に両方の電圧に対応しています（ラベルの「100–240 V」を見ましょう）が、ヘアドライヤーやヘアアイロンはそうでないことが多いです。迷ったら、地元の人が使う言い方で「é 110 ou 220?」と尋ねましょう。

時間帯

マットグロッソ・ド・スル州は一年中 UTC−4 で、UTC−3 のブラジリア、サンパウロ、リオより1時間遅れています。ブラジルは2019年に夏時間を廃止したので、時差は一定です。

実際上の結果：カンポ・グランデ発着の便は現地の UTC−4 の時間で、サンパウロより1時間遅れています。携帯電話はたいてい自動で更新されますが、到着時に確認しましょう。ツアーの迎えの時間は現地時間です。

安全

ボニートは観光で成り立つ人口約2万4千人（IBGE、2022年国勢調査：23,659人）の小さな町で、路上犯罪は少なく、訪問者は夜でも気にせず中心部を歩いています。それでも基本的な用心は必要です。停めた車の中に携帯電話やカメラを見える状態で置かない、パスポートと予備のカードはホテルの金庫に入れる、にぎわう川の浜では持ち物に気をつける。

訪問者を早めに帰国させる本当のリスクは、犯罪ではなく身体的なものです。長時間の屋外での日差しと脱水。洞窟の下りや滝のトレイルの濡れた岩と階段（多くのツアーでグリップのよいつま先の覆われた靴が必須なのはそのためです）。夜の幹線道路の動物と雨の後の未舗装路（ボニートのためのブラジルでの運転をご覧ください）。そして水の中でガイドに従わないこと。ツアーの前に、持病があればガイドに伝えましょう。

ブラジルの緊急番号：救急車（SAMU）は192、警察は190、消防は193。ボニートには基本的な医療のための公立病院と私立のクリニックがあり、重い症例はカンポ・グランデへ送られます。

現地での健康

蚊。 デング熱はブラジル全土で流行しており、雨季（10月から4月）に症例が増えます。夜と町なかでは虫よけを使い、夕暮れには長袖を着て、網戸かエアコンのある宿を選びましょう。ボニートとパンタナール南部にマラリアはありません。この州では黄熱病の予防接種がすすめられています。ブラジルの入国要件をご覧ください。

日差しと日焼け止めのルール。 ボニートは南緯21°にあり、一年中紫外線が強いです。観光施設は透明度と魚を守るため、水中での日焼け止めと虫よけを制限しています。入る前にかなり早めに塗った生分解性で、サンゴ礁に安全な製品を認めるところもあれば、多くは何も塗らずにシャワーを浴びてから入るよう求めます。シュノーケリング中の本当の日焼け対策はウェットスーツか長袖のラッシュガードです。トレイルと水の区間の後には日焼け止めを塗り、念のため生分解性のものを持っていきましょう。

暑さと水分補給。 夏の日中は35〜40 °Cに達します。思っているより多く飲み、繰り返し使えるボトルを持ち歩き、ホテルのろ過器から補充しましょう。観光施設でも水を売っています。日なたで午後を過ごす前に昼食でアルコールを飲むのは、よくある失敗です。

季節ごとの天気

川の水は一年中21〜24 °C前後で、シュノーケリングのツアーではウェットスーツが貸し出されます。月ごとの詳細はボニートのベストシーズンにあります。

需要を押し上げるブラジルの祝日

ボニートのツアーには1日の訪問者数の上限があるので、ブラジルの祝日は、人を多く受け入れられる目的地より影響が大きくなります。次の日には、時間枠の売り切れとホテル料金の上昇を見込みましょう：

• カーニバル（2月か3月初め）と聖週間とイースター（3月か4月）。
• 4月21日、5月1日、聖体祭（5月か6月の木曜日）。しばしば連休になります。
• 7月、学校の冬休みで、単独で最も混む月。
• 9月7日、10月12日、11月2日、11月15日、11月20日。金曜日や月曜日に近いとそれぞれ連休になります。
• クリスマスから年始、1月の学校の休みに続きます。

日程がこれらのどれかにかかるなら、ツアーと部屋は数週間か数か月前に予約しましょう。それ以外、特に5月、6月、8月、9月なら、ほとんどのツアーは数日前で足ります。

事前予約

飛行機に乗る前に3つを確保しましょう。宿泊、最も行きたいツアー2〜3つ（バウチャーを発行する認可を受けた旅行会社を通じて）、そしてカンポ・グランデからの送迎です。残りは町で手配できます。川が濁るとシュノーケリングが中止になり、日程変更は空き次第なので、キャンセルのルールを尋ねておきましょう。このしくみはボニートのバウチャー制度のしくみで説明しています。

何を詰めるか

荷物のリストを決めるのは、季節よりツアーです。

• 朝から服の下に着る水着と、着替え。
• 洞窟とトレイル用のグリップのよいつま先の覆われた靴。多くのツアーでビーチサンダルは断られます。
• 濡れたもののための速乾タオルと防水バッグ。
• 長袖のラッシュガード、帽子、生分解性の日焼け止め、夜用の虫よけ。
• 繰り返し使える水筒。雨季にはレインジャケット、6〜8月の夜にはフリース。
• N タイプの変換プラグ、モバイルバッテリー、防水のスマートフォンケース。
• 携帯電話にパスポートとバウチャーのコピー、少額のレアル現金、元の包装のままの処方薬。

ドローンは家に置いていきましょう。ほとんどの観光施設で禁止されています。

全体像とすべての実用ページへのリンクは、ブラジル・ボニート旅行ガイドから始めましょう。支払いについてはお金、カード、費用を、通信については SIM カードとインターネットをご覧ください。